容慧雯 本會執行編輯
鴉片戰爭後香港對外開放，倫敦傳道會找緊傳道時機，率先將英華書院由馬六甲遷來香港，辦學之餘又舉行宗教活動；此後百餘年間，又陸續差遣不少醫務傳教士來港，以西方醫學和嶄新的服務，大大改善當時香港的醫療和衛生水平。已故的巴治安醫生，曾在雅麗氏何妙齡那打素醫院在港創辦一百周年之際，完成編著和出版《矝憫為懷》紀念特刊，將百餘年間倫敦傳道會及曾參與事奉的醫務傳教士，在香港投身醫療服務的經過以文字記述下來。其實，巴治安醫生本人，曾任雅麗氏何妙齡那打素醫院院長（1963-1973）及基督教聯合醫院創院院長，可說是昔日芸芸醫務傳教士中，對香港作出重大貢獻的表表者。
巴治安醫生（Dr. Edward Hamilton Paterson, 1920-2013），出生於中國江西廬山，雙親都是醫務傳教士，父親是醫生母親是護士。巴治安幼年在上海成長，十一歲時返回英國渡過中學及大學階段。一九四三年考獲倫敦大學的醫學學位，取得醫生執業資格。畢業後曾應國家徵召加入皇家陸軍醫療部隊，被派駐到歐洲多國。一九四八年取得英國皇家外科醫學院院士資格，同年加入倫敦傳道會，作為醫務傳教士被差遣重回中國，一九五零年初抵達香港，在等候進入中國期間，邂逅同屬倫敦傳道會的教育傳教士黎愛德女士（Ms Barbara Knight, 1921-2012），她於英華女學校任教，二人共譜戀曲。隨後巴治安醫生先到北京學習中文，然後到天津上任，但不久因政局變化被逼離開，他被調回香港出任那打素醫院高級外科醫生，一九五二年一月與黎愛德假般含道合一堂舉行婚禮，二人婚後琴瑟和鳴，攜手事奉，直至一九八九年退休回國。
巴治安醫生投身香港醫務工作三十多年，他是一位出色的外科醫生，在任期間提出過不少嶄新的醫療服務理念，為香港的醫療和社會服務建樹良多，包括協助那打素醫院開展多項外科手術，尤其修復唇裂與腭裂手術，可算是當時香港首屈一指的專家。他又以中文為了護士學生編寫《生理與解剖學》一書，內容圖文並茂，讓護士學生更容易掌握和理解生理學和解剖學。此外，他亦協助其他醫院的工作，其中積極參與建設基督教聯合醫院，並擔任該院的創院院長，他預見醫院日後未能承載觀塘社區大量人口對醫療服務的需求，遂大力倡議「無牆醫院」（Hospital without Walls）和「全人醫治」的概念，突破醫院的圍牆，發展社康護理服務，讓醫護人員走入社區，以補醫療服務供不應求的問題，同時可以盡早為病人提供家居持續照顧，讓病人早日重投社會回歸以往的生活，亦因此促成那打素護士學校成為社區護理課程的先驅。時至今日，社區健康服務已成為基層醫療中不可或缺的一環，就是源自當日「無牆醫院」的概念。
巴治安醫生從來沒有忘記自己作為傳教士的召命，他同時是一位醫者、一位虔誠的基督徒和忠心的傳道人，但他不會在日常工作上說教，而是透過行為彰顯耶穌的愛和上帝的恩典。例如在手術前帶領醫護人員一同為病人禱告；又如在寒冬診症，會先以溫水洗手才為病人觸診；又如組織護士錄製早晚禱的廣播聲帶，甚至在門診部及病房內為病人播放介紹主耶穌生平的幻燈片，他會親自搬動桌椅和播放幻燈片。他又撰寫《醫院小禱文》和《生而瞎眼的人》聖誕佈道話劇劇本，供教會和醫院使用；凡此種種，都是抱著「提供幫助，不會強加」的態度為人服務。此外，他又編著《矝憫為懷》及《夢想的實現》二書，為那打素和聯合兩所醫院在香港醫療服務工作的發展與貢獻留下記錄。巴治安醫生雖長期身兼多項職務，但仍只收取傳道的卑微待遇，其夫人也樂意同甘共苦，為他人默默奉獻一生，充份顯現基督徒無私的愛。
巴治安醫生於一九七八年獲香港政府委任他為非官守太平紳士，一九七九年獲英女皇頒授OBE勳銜，又於一九八五年獲香港大學頒授榮譽社會學博士，充份獲得社會肯定他在香港醫療和社會服務方面的傑出貢獻。巴治安醫生夫婦因工作場所地利因素，先後參與合一堂香港堂和梁發紀念禮拜堂的教會聚會，常以廣東話與弟兄姊妹交流，融入教會的生活。因此，在他們退休回國後，仍不時寄回以中文書寫的信函和親筆簽名聖誕卡問候教會眾人。巴治安夫人於二零一二年離世，而巴治安醫生緊隨其後，翌年亦息勞歸主，與夫人在天家相聚。當年，他離世的消息，不但香港基督教媒體有作報導，連一些商業報刊，亦發專文悼念這位一代醫務傳教士。
參考資料：
- 《生命的禮讚——巴治安醫生伉儷》懷念聚會特刊（2013年2月26日）。
- 黃文江：〈巴治安1920-2013〉，李金強主編：《香港教會人物傳（第二冊）》（香港：香港華人基督教聯會，2024年），頁93-96。
- 羅澤泉：〈When You Dream Dream Big〉，《社康之聲》第67期（2013年4月），頁1。
- 〈「做夢要做大一點的夢」——巴治安醫生，一個醫療宣教夢的傳承故事〉，《基督教週報》第2842期（2019年2月10日）。
- 黃岐：〈醫療傳教一頁〉，《明報月刊》（2013年4月1日）。
- 陳天權：〈傳教士醫生〉，《大公報》（2013年3月4日）。
- 巴治安：《矝憫為懷：雅麗氏何妙齡那打素醫院特刊 1887-1987》。